♪ ♪
OLIVER: Chúng ta luôn luôn tìm thấy vài thứ.
Bút bi. Thơ phú.
Vớ.
Cõi trung giới giống như một thỏi nam châm
cho những giấc mơ bị đánh mất.
Tâm trí.
Đó là 1 thứ khác mà chúng ta tìm được.
Trong thế giới thực, khi con người mất đi tâm trí,
chúng sẽ kết thúc ở đây.
Và rồi sau đó chúng ta là ai?
♪ ♪
Hmm.
Hôm nay anh có gì nào?
Một đứa bé.
Một đứa bé?
Wow.
Nhìn xem kìa.
Cho tôi thằng bé được không?
Tôi nghĩ là con bé nhé, và không.
Nếu anh muốn có đứa trẻ nào thì anh có thể tự mình đi nhặt lấy.
"Nhặt". Cái ... Tôi là sói.
Sói không nhặt gì hết. Tụi tôi săn.
Anh còn may vì tôi không săn anh đấy.
Well, anh sống ngay kế bên. Có khó gì đâu.
Anh đã nói với con bé về vụ Holocaust chưa?
- Vụ ...? Gì cơ? - Phải nói cho con bé đi.
Chuẩn bị tâm lý cho nó, Oliver à.
Đâu thể lớn quá nhanh được. Đó là phương châm của tôi.
Ngoài ra thì còn bệnh mụn rộp.
Nhớ nói liền với con bé về bệnh mụn rộp.
- Biến đi! Đi đi!
Shoo! Biến đi! Biến đi!
Đừng quên nói về vi rút chlamydia nữa.
Vợ.
Chồng.
- Hôm nay ta nhặt được gì vậy? - Well, nửa cái bánh sandwich,
1 chiếc giày rất đẹp và, uh, đứa bé này.
Oh, đứa bé.
Well, nhìn xem kìa.
Oh.
Oh, con thiệt là đáng yêu.
Mang con vào trong thôi nào.
♪ ♪
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --
Mm.
Ta gọi thế nào đây?
Món súp ấy à?
Không, không phải món súp; đứa bé.
Oh, tên con bé là Sydney.
Sao anh biết?
Con bé nói với anh.
Nó còn nói gì nữa không?
Well, không. Nó là em bé mà.
Con bé trông quen quen thế nào ấy.
Syd. Sydney.
Ổn rồi.
Mọi thứ ổn rồi.
- Có mẹ đây rồi.
Đừng nha anh.
Không đâu.
Mặc dù, lần trước anh ta đã thổi bay ngôi nhà giấy.
Nhưng ngôi nhà này bằng rơm, ... rơm loại xịn.
Sẽ vững thôi.
Anh sẽ đi ra và tán gẫu với anh ta chút, nhé?
Oh, hey.
Tôi chỉ mới, uh...
Đây là Cynthia.
Tôi thấy cô ấy lang thang một mình trong rừng.
Cô ấy không còn ngây thơ nữa rồi, đó là nhờ công lao của trai này.
Hey, cô ấy còn phục vụ nhiều anh cùng lúc nữa cơ,
nên tôi nghĩ hay là ... tiệc tùng đi? Huh?
Đó là món súp à?
Không.
Chào, Melanie.
- Đây là Cynthia. - CYNTHIA: Hi.
Cô ấy từ bỏ mọi hy vọng rồi.
Thế không tuyệt à?
Này anh, chúng tôi đang cố để có cuộc sống tốt ở đây
và nuôi lớn đứa trẻ này bằng những điều tuyệt vời và kỳ diệu.
nên chúng tôi không muốn dính líu tới thế giới thực.
Mọi người thích điều kỳ diệu à? (magic)
Vì tôi biết làm ảo thuật đấy. (magic)
Nó nằm trong tay áo tôi.
Biến đi.
- Không phải cô, bé yêu à.
Vào đi. Dùng chút súp nhé.
Xin lỗi nha.
Nghe này, đừng có giận.
Ta nên chuyển đi thôi.
♪ ♪
Hoàn hảo đấy.
Oh, phải rồi, nó vô cùng hoàn hảo cho ...
Tại sao vài loại nhạc có thể khiến mình vui
nhưng loại nhạc khác có thể khiến mình buồn?
Câu hỏi hay đấy.
Well, uh, con có biết sự khác nhau
giữa một hợp âm chính và phụ?
Con mới 5 tuổi thôi.
Đó không phải là lý do. Bố sẽ chỉ cho con khi chúng ta về nhà.
Sao mọi người lại che dù khi trời mưa nhưng lại không che dù khi có tuyết?
Thôi giờ im lặng đi con.
Cái đống này là của ai thế ạ?
Con người ở thế giới thực.
Khi họ quên cái gì đó,
khi nó đã không còn quan trọng nữa, thì nó đến đây.
Oh.
- Oh. - Con sẽ gọi nó là Heady.
Bé chim non.
Không phải lối đó.
Sao lại không ạ?
Đó là gì vậy ạ?
Nó được gọi là đà điểu.
Oh, đợi đã, không đúng rồi.
Nó là một loại chim to mà, phải không nhỉ?
Không, đó là thành phố.
Nó được gọi là thành phố đó con.
Cũng còn được biết đến là thế giới thực.
Điều gì khiến nó là thực ạ?
Bố sẽ giải thích khi con lớn hơn.
Không, bây giờ cơ.
Đó không phải cách mọi thứ hoạt động, bé chim non à.
Ta là bố, con là em bé,
Và ta sẽ nói với con về thế giới thực khi con lớn hơn.
Giờ thì đi nào. Mẹ đang làm bánh thú nhồi bông đấy.
Mmm.
Ta không muốn về muộn đâu.
♪ ♪
Mọi người nghĩ cái chết rất đáng sợ.
Cũng khá đáng sợ nhỉ, huh?
Ý là, thử nhìn xem.
Toàn là bùn, và mấy cái gì đây, dòi á?
Đó là điều tự nhiên mà.
Mm, trẻ em cũng chết đấy, bé biết không.
Ai cũng thế. Bố mẹ bé. Ooh.
Sẽ đáng sợ khi biết được điều đó, huh? Mm.
Mẹ con bảo rằng cái chết là 1 phần của cuộc sống.
Mẹ bảo rồi à, huh?
Sydney!
- Con phải đi rồi. Tạm biệt.
Khoan, đợi đã, đợi đã. Bà ấy có nói với con về vi rút chlamydia chưa?
Kể con nghe chuyện trước khi đi ngủ đi.
MELANIE: Hmm.
Oh.
Ngày xửa ngày xưa,
Có 1 cô bé gái
có khả năng phi thường nhất.
Cô bé có thể cảm thấy mọi thứ mà những con thú cảm thấy.
Khi một chú lừa cắn ngón chân của nó, ngón chân của cô bé sẽ bị đau.
Mỗi khi chú khỉ thấy buồn,
cô bé cũng thấy buồn.
Đó là năng lực đặc biệt của cô bé.
Và cô bé gọi năng lực đặc biệt của mình là
"Thấu Cảm".
Và Thấu Cảm là bạn của cô bé.
Họ làm mọi thứ cùng nhau.
Nhưng đó là điều khó khăn cho 1 cô bé gái để chia sẻ
cảm xúc của những kẻ khác.
Và cô bé bắt đầu tự hỏi,
"Khi nào thì chúng mới...
kết thúc và mình bắt đầu?"
Không. Không. Không.
Cynthia.
Hey.
Em có nhớ bố mẹ của mình không?
Bố mẹ thật của em ấy.
Quay trở về thế giới thực.
Không phải mẹ của em là một bợm rượu à?
Anh thích cái từ ấy. "Bợm rượu".
Nghe có vẻ ... tích cực.
Mà, uh...
Có nhớ cách mà bà ấy dỗ em ngủ mỗi đêm
với những vệt nôn trên tóc không?
Giờ em sống ở đây.
- Với những con sông và cây cỏ. - Mm...
Và Kenny?
Em có nhớ Kenny không?
Kenny đánh em.
Kenny thật tình rất hối tiếc, bé yêu à.
Ông ấy thật sự rất muốn em về nhà.
Ông ấy yêu - yêu - yêu em.
Em phải quay vào trong.
- Hey.
Xem anh tìm được gì này.
Hmm?
Em không làm thế nữa.
Aw... thôi nào.
Chắc chắn là bé có mà.
Đừng sợ, người đẹp.
Em nghĩ đèn sợ bóng tối ư?
Đèn yêu bóng tối nhé.
Vì trong bóng tối ...
...đèn có thể tỏa sáng.
- Tỏa sáng vì anh nào, bé yêu.
♪ ♪
MELANIE: Vậy nên, em bé được tạo ra như vậy đấy.
Trong vài năm, cơ thể của con sẽ bắt đầu thay đổi
trở nên giống như mẹ.
Đó là chuyện thuộc về lẽ tự nhiên nhất trên đời.
Có muốn hỏi gì không?
Vi rút chlamydia là gì ạ?
Con nghe từ đó ở đâu?
Từ Con Sói ạ.
Uh, well...
um, con biết đấy, khi ai đó hắt xì vào con,
con sẽ bị cảm lạnh?
Well, vì bệnh cảm lạnh là 1 dạng vi rút,
và việc hắt xì đã truyền vi rút sang cho con.
Và vi rút chlamydia là 1 loại giống như cảm lạnh, nhưng với âm đạo của con.
Và, uh, con bị nhiễm bệnh khi quan hệ tình dục không an toàn với ai đó
bị nhiễm vi rút.
Giải thích vậy đã hợp lý chưa?
- Cơ thể thiệt là kỳ lạ.
Well, mẹ nghĩ từ mà con đang muốn diễn tả nó là "đẹp đẽ".
David.
Không. Không. Không.
MELANIE: Con bé nằm mơ về nó.
Vậy à?
"Nó" gì cơ?
Cuộc sống của con bé.
Ở ngoài kia.
Bất cứ thứ gì mang con bé tới đây.
Rồi sẽ qua thôi.
Phải không nào?
Phụ thuộc vào việc con bé quyết định quay trở lại hay không.
Quay trở lại? Sao lại có người muốn quay trở lại chứ.
Nếu con bé không quả quyết.
Nếu có gì đó con bé cần làm.
Em thề là, em ... em cảm giác như ...
ta biết con bé.
Từ lúc trước.
Làm gì có "lúc trước" nào cho chúng ta.
MELANIE: Hmm.
Sydney.
- Vâng ạ mẹ? - Đến kể cho bố nghe giấc mơ của con đi.
Con quên rồi.
Này ... bé chim non,
con biết đấy, bố mẹ không thể nào giúp con,
trừ khi con chịu nói.
Không sao cả.
Khi nào con sẵn sàng đã nhé.
♪ ♪
Anh xin lỗi.
Đừng lo. Sẽ không có bất cứ chuyện gì từng xảy ra.
Không.
Anh sẽ sửa chữa nó.
Anh hứa đấy.
Ngủ ngon nhé, ánh mặt trời của anh.
OLIVER: Ta phải chuyển đi thôi.
Hey! Hey!
OLIVER: Rồi sau đó những năm tháng tồi tệ đến.
Chúng tôi chuyển từ ở trong rừng đến gác xếp,
cố gắng tránh xa nền văn minh.
Vợ.
Chồng.
- Con gái mình đâu? - Con bé ở bên trong.
Đang học phép chia dài.
Chào con gái!
- Toán học hợp lý lắm ạ. - Ừ, đúng vậy.
Chỉ cần cộng vào mấy con số.
Hoặc trừ, nhân, chia.
Ví dụ như con vậy.
Giờ con 16 tuổi rồi.
Đã sẵn sàng để học về thế giới.
Well, bố có thể nói con nghe mọi thứ cần biết về những đôi giày cũ
và cách để sống với chúng.
Gợi ý: tẩy trùng là điểm mấu chốt.
Bố biết ý con mà.
Con lại nằm mơ nữa à?
Không.
Con chỉ có cảm giác là mình định làm cái gì đó.
Nhưng con không biết nó là gì.
Chuyện bình thường mà.
Đây là thế giới rộng lớn.
Và có rất nhiều thứ con chưa từng được thấy.
Vì bố không chỉ cho con thấy.
Đó là thứ tự của mọi thứ, thứ tự những gì con học được.
Khi con còn nhỏ, bố mẹ để con sống thoải mái
vì trạng thái tự nhiên là rất quan trọng.
Nhưng khi con lớn hơn, bố mẹ sẽ cho con sự sắp đặt,
để con cảm thấy an toàn.
Con có thể tự chăm sóc bản thân.
Có vài thứ.
Bí mật của cuộc sống.
Nếu lúc nhỏ con cảm thấy an toàn,
thì khi lớn lên con cũng sẽ cảm thấy an toàn.
Con cảm thấy an toàn mà.
Và bố mẹ muốn giữ cảm giác an toàn đó tồn tại mãi.
- Con chưa đủ lớn. - Con lớn rồi mà.
Không.
Con có cả 1 cuộc đời để lớn lên.
Nhưng hôm nay, con vẫn còn nhỏ.
Tin bố đi.
Con đang làm mọi chuyện đúng hướng.
Ta phải học về tình yêu trước khi học về thù ghét.
Nếu không, mọi thứ sẽ trở nên rắc rối.
Cứ để mặc nó thì tốt hơn.
Chúng đã đỡ hơn khi đến đây.
Hey, ánh nắng mặt trời. Hey.
Chị đã đi đâu?
Đây. Chỉ ở đây thôi.
Đây là các con của chị, Sweetie và Blue.
Chị thích uống vodka không?
Gì cơ? Không.
Không biết nữa.
Oh, ngon lắm đấy.
Có vị va ni và vị dâu nữa.
Xích không?
Chị ...
Bố và mẹ sao rồi?
Khỏe. em chắc họ sẽ vui lắm nếu chị ghé qua tiệm giày.
- Cửa tiệm? - Yeah, bọn em sống ở ngay...
ngay gần công viên.
Oh.
Bọn chị thích chỗ đó.
Bọn chị rất thích chỗ đó.
Có lẽ ta có thể ...
Ý chị là, chắc họ không nhớ chị đâu nhỉ?
Không đâu, họ nhớ mà.
Bọn em nhắc về chị suốt.
Này em.
Giờ em đang làm gì thế?
Vì bọn chị vừa ...
bọn chị sẽ ...
Bọn chị sống ở ngay dưới kia.
Ngay dưới kia.
Có lẽ em có thể ghé qua.
Bọn chị có ...
Hey, em có thích video games không?
Và cháu có mọi loại ngũ cốc.
Ca cao và kẹo trái cây.
Và phim về chế độ nô lệ.
Chị có biết về chế độ nô lệ không?
BLUE: Chúng là những bộ phim siêu hay.
Rất nhiều đòn roi.
Jerome cũng sẽ rất vui khi gặp em.
Jerome?
Em phải đi rồi.
Đừng quên trái tim của chị.
Con sẽ không đi.
Con không bao giờ đi.
Đi đâu cơ?
Thế giới thực.
Con không muốn thế.
Con không muốn bất cứ gì ở đó.
Mẹ biết, con yêu à.
Nhưng chuyện là thế này:
Thế giới thực cần con.
Những chuyện tồi tệ, chúng không cần thiết phải tồi tệ.
Chúng có thể được sửa chữa.
Nên, con nên quay lại.
Bố mẹ không cố bảo vệ con khỏi thế giới thực.
Bố mẹ chỉ giúp con trở thành người mà thế giới cần.
Để con có thể cứu rỗi thế giới.
Sẽ thế nào nếu con không muốn đi?
Chúng ta không sinh ra trên cõi đời để chỉ nghĩ cho bản thân mình.
Con hiểu điều đó mà nhỉ?
Xem anh tìm được gì này.
Mình nói về chuyện này rồi, nhớ chứ anh?
Không nuôi vật nuôi trong nhà.
- Mày có phải vật nuôi không? - SYD: Okay.
Chúng tôi sẽ cứu giúp chị ấy.
Well, bố nghĩ nó là giống đực mà.
Không. Cynthia ạ.
Con bé đã gặp Cynthia.
- Con bé đang ở với Con Sói. - Và ta sẽ cứu chị ấy.
- Con yêu à, giờ ... - Không.
Bố mẹ dạy con làm người tốt,
Và đây là điều mà người tốt sẽ làm.
Nên ta sẽ cứu chị ấy.
♪ ♪
SYD: Bố nghĩ chị ấy có ổn không?
Cynthia? Well, con bé là 1 đứa nghiện
sống cùng với 1 con sói, nên là không ổn.
Có lẽ hắn sẽ chẳng quan tâm.
Đừng ngây thơ.
Trưởng thành thật sự thì không ngây thơ.
Bố nghĩ con là người trưởng thành.
Nếu ra sống sót qua chuyện này, thì ừ con trưởng thành.
Bố có nhớ bức tường chúng ta cùng dựng lên không?
- Bức tường đá ấy? - Nhớ chứ.
Sao ta lại xây nó? Nó có tác dụng gì đâu.
Thì nó là bức tường.
Nó có tác dụng... ở mấy chuyện tường này tường nọ.
Bố biết ý con mà.
Mẹ con và bố muốn dạy con làm việc chăm chỉ
để con biết cách làm việc chăm chỉ.
Bọn ta dạy con đặt câu hỏi
để con biết cách trả lời câu hỏi.
Thêm nữa, bố thích bức tường đá đẹp đẽ.
Hắn có thấy anh không?
Không.
Nhưng hắn có mùi của bọn anh để lại.
- Không sao đâu, không sao đâu.
- Có chúng tôi đây. Ổn thôi.
SYD: Là em đây.
Nghe này.
Em biết chị đã có 1 cuộc thỏa hiệp tệ hại.
Chị nghĩ rằng chị không xứng đáng với mọi thứ.
Với tình yêu.
Nhưng chị có đấy.
Bọn em yêu quý chị.
Về nhà đi.
Không quan trọng nữa.
Anh ấy đang ở đây rồi.
Anh không thể có được con bé.
Oliver.
- Jerome.
Anh không thể đánh bại tôi.
Tôi là một con thú hoang dã.
Tôi vẫn còn một vài mánh đấy.
Chỉ có 1 cách để chuyện này kết thúc.
Một trận chiến rap.
(Nội dung rap đại loại là mỗi thằng tự giới thiệu, thể hiện tao thế này thế kia, đụng tới tao là mày không xong đâu nhé)
♪ I'm the old wizard who lives in the shoe ♪
♪ The slick mack daddy from the ice cube ♪
♪ My body's quite muscular, blood stream's corpuscular ♪
♪ If you step to me, farkas, you'll be sorry, sir ♪
♪ Oh, yes ♪
♪ You'll be sorry. ♪
What?! What you got?!
♪ I'm the Big Bad Wolf, that's what I'm telling you ♪
♪ I've got a sensitive nose, that's why I'm smelling you ♪
♪ I'll roofie your daughter, hell, I'll roofie your son ♪
♪ I'm faster than a gun, so you can hide ♪
♪ But you can't run. ♪
♪ I'm an old-school warlock ♪
♪ Slept in more bears' beds than Goldilocks ♪
♪ Stay away from my kid or I'll beat you with my cock ♪
♪ You may be an animal, but I'm a magical mammal ♪
♪ Who can turn you into ash and then I'll go on sabbatical ♪
♪ You got all of the id and none of the ego ♪
♪ You're all bark and no bite, while I fly like an eagle. ♪
♪ I'm the supine lupine, my libido kills sunshine ♪
♪ Moody and spicy like a fine-ass toilet wine ♪
♪ I'm the new norm, like stepmother porn ♪
♪ Like a snatch and grab in a college dorm ♪
♪ I'm everything that's real ♪
♪ Like the fact that veal is really adorable baby cows ♪
♪ Who scream for their mommies when they die ♪
♪ Mm, screams. ♪
♪ I'll take your reality and I'll break it in half ♪
♪ Then I'll go take a shower or maybe a bath ♪
♪ See, I'm classy, I'm elegant, like a diplomat or a delegate ♪
♪ I've got balls of an elephant, by which I mean I'm masculine ♪
♪ I've got a lot of nice feminine qualities, too ♪
♪ You could say I'm the mother of disaster ♪
♪ The battle master, you call yourself a wolf? ♪
♪ You're a shitty little bastard. ♪
♪ I'm the loco lobo, and your name is meat ♪
♪ Here is my lap, come take a seat ♪
♪ I've got a spiky erection, like your daddy at bedtime ♪
♪ Holding you tight and reading "Once Upon a Hate Crime" ♪
♪ I'm a hepatitis outbreak in a homeless encampment ♪
♪ I'm realer than real, I only got bad news ♪
♪ Now get out of my way 'cause I win and you lose. ♪
(Đoạn này đánh vào tâm lý, chẳng ai yêu mày cả nhé sói, còn tao thì hạnh phúc lắm cơ)
♪ You're a scared little boy and you're crying boo-hoo ♪
♪ Because you know deep inside that nobody loves you ♪
♪ I've got family and friends, I give money to charity ♪
♪ Every year on my birthday ♪
♪ People send me cards and letters ♪
♪ My mom and dad still write to me ♪
♪ Little old ladies still smile at me ♪
♪ Puppies aren't afraid of me ♪
♪ I get more hugs than hate mail ♪
♪ And I go to bed happy ♪
♪ Can you say that, you sad, sad man? ♪
(Câu chốt là mày có dám kể lể là mày hạnh phúc và được yêu thương như tao không, cái thằng thảm hại)
Đang khóc cơ à?
- Dừng lại.
Đừng giết anh ấy.
Kẻ xấu xa này đối xử tệ với anh.
- Em biết, anh yêu à. Không sao đâu.
Cảm ơn bố.
Vì mọi chuyện.
Nhưng chúng con thuộc về nhau.
Không sao mà.
♪ ♪
Con không hiểu.
Chị ấy từng là bạn của con.
Không phải ai ai ...
cũng đều muốn được cứu.
- Vậy sao chúng ta ... - Con phải thử
thì mới biết được.
Oh.
Có - có phải chúng ta...
Anh nghĩ con bé sẵn sàng rồi.
Sẵn sàng cho chuyện gì ạ?
♪ ♪
Oh, trời ơi.
Giờ cô đã hiểu rồi chứ?
Tôi phải quay về thôi.
Hãy nhớ, không phải là
"chúng tôi hay bọn họ".
Là chúng tôi và bọn họ.
Anh chị không về à?
Tôi cần 2 người.
- Chúng tôi đã làm xong phần việc của mình. - Cô có thể làm được mà.
Hãy nhớ mọi thứ mà chúng tôi đã dạy cô.
♪ ♪
- Ah-ah.
Ngừng chống cự đi.
Giống như cháu kêu chú "Đừng mọt sách nữa đi" vậy.
Ở yên đấy.
Ta thua rồi à?
Ừ, chú nghĩ vậy.
Vậy, có nghĩa là chúng ta sẽ ...
biến mất khi anh ta thay đổi mọi thứ?
Hay là...
Chú không biết.
SYD: Tôi có thể sửa chữa chuyện này.
Cánh cửa thời gian hiện vẫn còn mở.
Tôi có thể sửa chữa chuyện này.
Nhưng tôi cần phải vào trong đó.
Cô đã...
thay đổi cái gì đó ở bản thân à?
Trừ việc tôi đã sống cả 1 cuộc đời thứ hai
trong vòng 20 phút à?
Chắc là tóc tôi đấy.
Cary.
Cánh cửa thời gian.
Ờ, David có 1 chiếc vòng.
- Do anh tạo ra. - Phải.
Tôi sẽ làm ra nhiều hơn.
♪ ♪
Sao nó lại làm vậy?
- Cary? - Yeah?
Sao nó lại làm vậy?
Tôi có 1 giả thuyết, nhưng cô sẽ không thích đâu.
Okay, vậy đừng nói tôi nghe.
Tôi nghĩ bọn Time Eaters đang quay lại.
Tôi bảo đừng nói tôi nghe mà.
Xin lỗi.
Uh...
xong rồi nè.
Và thứ này sẽ mang chúng ta đến chỗ hành lang à?
Tôi đã khóa nó vào tín hiệu của cô ấy.
Nhà du hành thời gian.
Chúng ta sẽ đi dựa vào sức mạnh của cô ấy.
Sao chú tìm ra họ được?
Quá khứ là 1 chỗ rộng lớn.
Cũng y cách đó. Lần theo tín hiệu của cô ấy.
Cary, cô ấy cần con.
Chú biết.
Con không thể giúp trong tình trạng này.
Chú biết, nhưng 2 người cũng cần chú nữa.
Trong trường hợp 2 người cần tìm đường quay về ...
Oh.
Nhưng chú có thể ngồi để làm chuyện chú có thể làm.
Cháu thì không.
Gì thế?
Chúng tôi cần chút thời gian.
♪ ♪
Sẵn sàng chưa?
- Có lẽ có cách khác. - Kerry.
Đây là cách duy nhất.
Về nhà nào.
Cháu rất xin lỗi.
Cary?
Kerry, đến lúc đi rồi.
Kerry?
Đi thôi.
♪ ♪
Không!
Chúng ta sẽ thắng.
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --
♪ I want to live with a cinnamon girl ♪
♪ I can be happy the rest of my life ♪
♪ With a cinnamon girl ♪
♪ Pa sent me money now ♪
♪ I'm going to make it somehow ♪
♪ I need another chance ♪
♪ You see, your baby loves to dance ♪
♪ ♪
♪ Cinnamon girl. ♪